07/02/2010

handlungs - weise



Bei seinem Spaziergang durch die Stadt am Sonntagmorgen betrat J. auch die große Kirche am Marktplatz, in der gerade ein Gottesdienst stattfand. Er setzte sich in die hinterste Bankreihe und blickte sich um. Sein Blick fiel auf eine Frau, die in sich zusammengesunken dahockte; abwesend und verloren wirkte sie. J. stand sachte auf und ging zu ihr hin. Hallo, sagte er, und legte zart seine Hand auf ihren Rücken. Sie blickte auf, verwundert, dass er nicht dem Gottesdienst folgte. Komm, es ist vorbei, steh auf, du hast lange ausgehalten, atme, singe, geh mit mir.
Sie legte ihre Hand in seine, und sie gingen miteinander hinaus auf den Platz, wo die Februarsonne ihr drängendes Licht verbreitete.
Später wurde ihm vorgehalten, er habe die Andacht der Gottesdienstbesucher gestört und die Frau davon abgehalten, am Gebet teilzunehmen. J. sagte: Sie war dran nach achtzehn Jahren, die sie ihre Krankheit ertragen hat. Ich tat, was dran war.
Niemand sagte mehr etwas, und die Spaziergänger blickten lächelnd auf das merkwürdige Paar.


Lukasevangelium 13, 10-17 
Freie Übertragung: Stefanie Rabenschlag



3 Kommentare:

  1. Den Mondknoten erlösen ...
    Gelungene Übersetzung!

    AntwortenLöschen
  2. Liebe MonikaMaria,
    was kann ich bei der Zahl 18 noch denken außer dem Mondknoten, so habe ich mich gefragt.
    2x9
    3x6
    6x3
    9x2
    1+8
    8+1
    81
    48-30
    18 Tage
    18 Monate
    18 Jahre
    2 Schwangerschaften= 18 Monate
    Seite 18, Zeile 4
    1+17
    2+16
    3+15
    4+14
    5+13
    6+12
    7+11
    8+10
    9+9
    10+8
    11+7
    12+6
    13+5
    14+4
    15+3
    16+2
    17+1
    ....
    ....
    ....
    ?

    Nachdenklich:
    Stefanie

    AntwortenLöschen
  3. heilige Geometrie (besonders toll)
    Zahlenmystik
    Astrologie
    Kabbala
    Numerologie
    Tarot
    usw.
    studieren
    wer will ....

    Interessant, wenn man ES weiter wissen will.

    In allem steckt ES drin. :-))))

    Lass uns weiter spielen .... in der Höhle im Himalaya ist es langweilig.

    AntwortenLöschen