Hahngold

kuckeliku - Schwedisch

cocoricó - portugiesisch

kukeleku - niederländisch

quiquiriquí - Spanisch

chicchirichì - Italienisch

cocorico - Französisch

cock-a-doodle-doo - Englisch

kykliky - Dänisch

kukko kiekuu - Finnisch

gaggalagó - Isländisch  (typisch Eyjafjallajökull)

kukuryku - Polnisch

kuk-kurri-kuuu - Türkisch

koukourikou - Bulgarisch

kikiríku - Griechisch

kykeliky - Norwegisch

kikeriki - Deutsch

..........

 

Vergesset nicht

Freunde

wir reisen gemeinsam

besteigen Berge

pflücken Himbeeren

lassen uns tragen

von allen vier Winden

Vergesset nicht

es ist unsre

gemeinsame Welt

die ungeteilte

ach die geteilte

die uns aufblühen lässt

die uns vernichtet

diese zerrissene

ungeteilte Erde

auf der wir

gemeinsam reisen

Rose Ausländer