10/06/2010

teilweise








 Der Gartenliebhaber pflegt von den Früchten
seines kleinen Bezirkes, 
die er mit Sorgfalt gewartet,
wenn sie reif werden,
seinen Freunden gewöhnlich einen Teil zu übersenden,
nicht eben weil er sie für köstlich hält,
sondern weil er anzeigen möchte,
dass er die ganze Zeit über,
da er sich mit ihnen beschäftigte 
im stillen an diejenigen gedacht habe,
die ihm wert sind.

Goethe






3 Kommentare:

  1. Die Köstlichkeit des Augenblicks zu vervielfältigen, lieber Herr Goethe, ist es wert mit der ganzen Menschheit diese zu teilen .... und nicht mit Menschen, die es wert sind. Was für eine Ungerechtigkeit!

    AntwortenLöschen
  2. "...die ihm wert sind",
    nicht "die es wert sind".

    Und wenngleich er die Menschen ohne "Wertung" zu lieben sucht, darf er doch seine ureigensten "Herzwertesten" haben, der geheimRat.
    Das sei ihm gestattet!

    AntwortenLöschen
  3. Ja, eine Ungenauigkeit.
    Ob er einen Garten gehabt hat?
    Er hat ja gar nicht von sich gesprochen .... oder doch? :-)

    Hm, hm. Und wenn der Wortliebhaber seine Früchte weiter gibt ..... ?

    ES wäre doch schrecklich still ohne ...... teilen.

    AntwortenLöschen